Artikel over CAT, met vijf niveaus van aanpassingUsing your L1 normally (degree zero of accommodation).
1 Using your L1 carefully.
2 Using your L1 or an L2 conventionally.
3 Using an L2 authentically (the L2 is your interlocutor's L1).
Using your L1 or an L2 interculturally (they are not your interlocutor's L1).
4 Using an L2 authentically (the L2 is neither party's L1).
5 Using an L2 idiosyncratically, through mutual elaboration of a creole.
If you use your L1 idiosyncratically to create a creole, you accommodate
at Level 2+ and your interlocutor (for whom it is an L2) at Level 5.
donderdag 12 maart 2009
scriptie over idioms spaans engels, opaque of niet
Over idioms, thesis, over opque of niet
Dit is een verhaal over spaans en engels idiom transfer
Kellerman, E. (1983). Now you see it, now you don’t. In S. Gass & L. Selinker (Eds.),
Language transfer in language learning (pp. 112-134). Rowley, MA: Newbury House.
Kellerman, E. (1986). An eye for an eye: Crosslinguistic constraints on the development of the L2 lexicon. In M. Sharwood Smith & E. Kellerman (Eds.), Crosslinguistic influence in
second language acquisition (pp. 35-48). Oxford, UK: Pergamon Press.
Kellerman, E. (1995). Crosslinguistic influence: Transfer to nowhere? Annual Review of
Applied Linguistics, 15, 125-150.
Dit is een verhaal over spaans en engels idiom transfer
Kellerman, E. (1983). Now you see it, now you don’t. In S. Gass & L. Selinker (Eds.),
Language transfer in language learning (pp. 112-134). Rowley, MA: Newbury House.
Kellerman, E. (1986). An eye for an eye: Crosslinguistic constraints on the development of the L2 lexicon. In M. Sharwood Smith & E. Kellerman (Eds.), Crosslinguistic influence in
second language acquisition (pp. 35-48). Oxford, UK: Pergamon Press.
Kellerman, E. (1995). Crosslinguistic influence: Transfer to nowhere? Annual Review of
Applied Linguistics, 15, 125-150.
dinsdag 10 maart 2009
proficiency test in alle talen
Dit is een amerikaans bedrijf, met nogal hoge strenge normen (voor Frans intermediate, 3 fouten, slordig wel). Maar veel keus. Alle toetsen lijken op elkaar.
maandag 9 maart 2009
spellen te koop
onderhandelingsspellen site
over een operazangeres die weer aan de bak wil Sally Soprano
restaurant rancor - over bedienden die moeten onderhandelen over fooien
over online onderhandelen: lattitude.com
over een operazangeres die weer aan de bak wil Sally Soprano
restaurant rancor - over bedienden die moeten onderhandelen over fooien
over online onderhandelen: lattitude.com
nog een artikel over chats en negotiation
Negotiation of Meaning and Noticing in Text-Based Online Chat
chat en tweede taal
chats en tweedetaalverwerving SLA;
verhaal van Using native speakers in chat. Tudini, Vincenza
Language, Learning & Technology •
Verwijst naar Negretti
WEB-BASED ACTIVITIES AND SLA:
A CONVERSATION ANALYSIS RESEARCH APPROACH
verhaal van Using native speakers in chat. Tudini, Vincenza
Language, Learning & Technology •
Verwijst naar Negretti
WEB-BASED ACTIVITIES AND SLA:
A CONVERSATION ANALYSIS RESEARCH APPROACH
negotiation
five rules - over communication on line en onderhandelen
online onderhandelingen voor law studenten - verslag van een onderzoek
Hardy
Inspire is de site waar de effectiviteit van een onderhandeling wordt uitgespit
hier is er nog een interneg
online onderhandelingen voor law studenten - verslag van een onderzoek
Hardy
Inspire is de site waar de effectiviteit van een onderhandeling wordt uitgespit
hier is er nog een interneg
Abonneren op:
Posts (Atom)
