Naar aanleiding van Terkourafi 2019
Het doel van VT-pragmatics moet zijn leren hoe natives omgaan en reageren op bepaalde routinegebeurtenissen (minimal contexts). Wat er dan ontstaat zijn 'ready-made' linguistic solutions.
Dit roept het idee op van taal als confectie, of als pret a porter. Het is al gestikt, je past het net, of het is te groot, of te klein. Als kleren.
Terwijl taalkundigen, vooral beschrijvende, of kwalitatief georienteerde, de voorkeur geven aan Haute Couture taal. Taal die zelden gedragen wordt, of alleen in bijzondere gelegenheden, taal die door bijzondere makers gemaakt en gedragen wordt door mannequins, niet de echte mensen.
Ik bestudeer: prêt a porter.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten