Is the Pope catholic?
Een vraag met een vraag beantwoorden als antwoord.
De implicatuur is: dit is een domme vraag. Natuurlijk is de paus katholiek. Dus jouw vraag is ook een opendeurtje. Omdat het antwoord op vraag 2 evident is, is dat het antwoord op jouw vraag: dat antwoord is ook evident. Dus dat kun je zelf vinden. Je had de vraag niet hoeven stellen.
Hoe gaat dit met Grice? Relevantie wordt geschonden (want geen antwoord en toch een antwoord).
Maar hoe verhoudt dit zich tot de Knoflook-implicatuur.
- Is Europa belangrijk?
- Natuurlijk. En van knoflook ga je lekker ruiken.
Hier: ook relevantie, maar ook kwaliteit. Het is geen vraag.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten