De duiding van ‘daddy’ liep voor beide partijen nogal uiteen. Even het begin: voor vertrek naar de Navo-top had Trump verklaard dat Israël en Iran ‘niet weten waar de fuck ze mee bezig zijn’. Later, op die top, vergeleek hij die landen met ruziënde kinderen, waarop Mark Rutte hem gul bijviel: ‘And then daddy has to sometimes use strong language to stop them.’ Achteraf zei Rutte over zijn good friend: ‘Ik noemde hem geen daddy’, het was, nu hij erbij stilstond, een verwijzing naar de landen die soms als bange kinderen vroegen of de VS wel zouden blijven: de VS als trans-Atlantische pater familias, vadertje Verenigde Staten zeg maar.
Nou is het geinige met taal natuurlijk dat de ontvanger vaak hoort wat-ie wil. Trump had in ‘daddy’ gehoord dat Rutte hem ‘leuk vindt’: ‘Hij zei het heel liefdevol: daddy, you’re my daddy.’ En als dat zou veranderen, ‘I’ll hit him hard.’ Toen Air Force One donderdagochtend weer in Washington was geland, wist Trump wel wat voor daddy hij was.
Het Witte Huis postte een aftermovie van het Navo-bezoek met als soundtrack Daddy’s Home van Usher. In dat nummer komt daddy niet thuis om zijn kindjes in te stoppen: Usher wacht daar een smachtende sugarbaby, die gewillig met haar gat naar boven ligt – je kunt er Trump en de Navo-top in zien. ‘Daddy’ kan trouwens ook slaan op een hete oudere man, een betekenis die afkomstig is uit de gayscene (ter illustratie: Jon Hamm is een daddy, Pedro Pascal is een daddy, Jeroen Spitzenberger is een daddy), maar dat kon Rutte noch Trump hebben beoogd.
Columnisten hebben de vrijheid hun mening te geven en hoeven zich niet te houden aan de journalistieke regels voor objectiviteit. Lees hier onze richtlijnen.
Volgens de Dictionary of American Slang is een van de vroegste betekenissen van een niet-bloedverwante daddy een pooier, en dat gebruik is via Afro-Amerikaanse bluesmuziek gepopulariseerd. Een pooier is ook de officieuze baas van de buurt, waar hij zijn mensen tegen een fikse procentuele afdracht, nooit minder dan 5 procent, bescherming biedt tegen gevaren die hij zelf overal signaleert en nu en dan ook zelf creëert. Een slimme daddy, leerde ik bijvoorbeeld in het boek Pimp: The Story of My Life van de roemruchte pooier Iceberg Slim (1967), behandelt zijn ‘whores’ altijd wisselvallig, zodat ze hongerig en onzeker blijven.
‘Daddy’ zou natuurlijk nooit zijn doorgelekt naar de golfbanen van oude witte mannen zonder hiphopartiesten zoals Puff Daddy (inmiddels Diddy) die zichzelf heel speels als maffiabazen en vrouwenuitbuiters neerzetten – en dat, naar nu blijkt, ook vaak genoeg blijken te zijn. Diddy staat momenteel terecht voor uitbuiting, verkrachting, poging tot kidnapping, afpersing, et cetera. Hoe dan ook, met daddy kun je jezelf dus niet alleen lekker stout maken, je kunt er ook wetteloosheid mee trivialiseren.
In MAGA-kringen is daddy en de meegeleverde mantel van ondeugd meer dan welkom. Commentator Tucker Carlson noemde Trump voor diens herverkiezing al de vader die de ‘stoute kleine meid’ Amerika ‘billenkoek’ moest geven. MSNBC-commentator Chris Hayes zei toen: ‘De Republikeinen voeren nu expliciet een campagne die draait om mannelijke dominantie. Trump is je daddy.’
Acteur Mel Gibson verklaarde in januari blij te zijn dat daddy nu zijn ‘riem afdeed’. En nu zijn de Daddy-Trump-shirts met Trumps mugshot erop al volop in omloop, ook te verkrijgen via Trumps fundraising-account. Dat mugshot werd trouwens geschoten in Georgia, waar Trump afpersing en een poging met verkiezingsresultaten te knoeien ten laste is gelegd.
Schuldig bevonden aan seksueel misbruik, in een zaak waarin twee weken geleden het hoger beroep van Trump nog werd afgewezen, zonder deugdelijk bewijs een land bombarderen, migranten afvoeren zonder proces – daarover ging het natuurlijk nu effe niet. Alle volvette vleierij was, volgens de Navo-ambassadeur aan tafel bij Nieuwsuur, niets minder dan geslepen diplomatie. Afgaande op alle goede vrienden die Trump recentelijk afdankte, gok ik toch dat hij volgens het credo van Iceberg Slim leeft: I have never had a whore I couldn’t do without.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten