Posts tonen met het label vertalen. Alle posts tonen
Posts tonen met het label vertalen. Alle posts tonen

woensdag 15 december 2021

We will bury you

 Uitspraak van


Chroetsjev, als een voorbeeld van miscommunicatie, omdat in het marxisme, dit niet letterlijk zo bedoeld wordt, maar overdrachtelijk, als in: wij zullen jullie overleven. De werkende klasse zal de kapitalisten overleven. In 1961 werd het letterlijk vertaald en geinterpreteerd als een dreigement om de atoombom los te laten.

woensdag 24 september 2008

iate

vertaler, vertalen europese unie